Grupy dyskusyjne » Czerwona kontrolka - instrukcja w j. niemieckim ?

Czerwona kontrolka - instrukcja w j. niemieckim ?

1	Data: Wrzesien 09 2007 19:14:12
Temat: Czerwona kontrolka - instrukcja w j. niemieckim ?
Autor: Hasan
Witam Jestem użytkownikiem citroena jumpera 2000 rok TDI. Od jakiegoś czasu zapala się kontrolka koloru czerwonego przypominająca wyglądam baterię (paluszek) natomiast wewnątrz jest pokazany czteroramienny wentylator, poniżej niego kreska przypominająca falę. Instrukcja w języku niemieckim: "Anzeige fur Kuhlmittelstand (Diesel). Bei Aufleuchten den Fullstand uberprufen und dabei die VorsichtsmaBnahen auf den Seiten 52 bis 63 beachten" Co to znaczy? Pozdrawiam Mariusz
2	Data: Wrzesien 09 2007 19:18:48
Temat: Re: Czerwona kontrolka - instrukcja w j. niemieckim ?
Autor: Grejon
Hasan pisze: Witam Jestem użytkownikiem citroena jumpera 2000 rok TDI. Od jakiegoś czasu zapala się kontrolka koloru czerwonego przypominająca wyglądam baterię (paluszek) natomiast wewnątrz jest pokazany czteroramienny wentylator, poniżej niego kreska przypominająca falę. Wygląda na zbyt wysoką temperaturę wody. Ten "paluszek" to termometr. -- Grzegorz Jońca GG: 7366919 Szara ReniaM 1.4 E7J PMS-edycja limitowana ;) http://www.fitness4you.pl - wszystko dla aktywnych
3	Data: Wrzesien 10 2007 07:23:01
Temat: Re: Czerwona kontrolka - instrukcja w j. niemieckim ?
Autor: Jarek Wójtowicz
Grejon napisał(a): Hasan pisze: > Witam > Jestem użytkownikiem citroena jumpera 2000 rok TDI. Od jakiegoś czasu > zapala się kontrolka koloru czerwonego przypominająca wyglądam baterię > (paluszek) natomiast wewnątrz jest pokazany czteroramienny wentylator, > poniżej niego kreska przypominająca falę. Wygląda na zbyt wysoką temperaturę wody. Ten "paluszek" to termometr. Nie wiesz... nie pisz... OK? -- Jarek S80 2.9 '03 B6294S2 196KM Geartronic http://www.rafik.art.pl/wp-gallery2.php?g2_itemId=11831 -- Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
4	Data: Wrzesien 10 2007 09:41:51
Temat: Re: Czerwona kontrolka - instrukcja w j. niemieckim ?
Autor: Grejon
Jarek Wójtowicz pisze: Nie wiesz... nie pisz... OK? A masz lepszy pomysł co to może być? Bo jak nie to "Nie wiesz... nie pisz... OK?" -- Grzegorz Jońca GG: 7366919 Szara ReniaM 1.4 E7J PMS-edycja limitowana ;) http://www.fitness4you.pl - wszystko dla aktywnych
5	Data: Wrzesien 10 2007 10:21:45
Temat: Re: Czerwona kontrolka - instrukcja w j. niemieckim ?
Autor: Jarek Wójtowicz
Grejon napisał(a): Jarek Wójtowicz pisze: > Nie wiesz... nie pisz... OK? A masz lepszy pomysł co to może być? Bo jak nie to "Nie wiesz... nie pisz... OK?" Ja wiem doskonale, tylko widziałem, że byli w tym wątku inni mądzrzejsi od ciebie, którzy udzielili poprawnej odpowiedzi, w przeciwieństwie do głupot, które ty napisałeś... -- Jarek S80 2.9 '03 B6294S2 196KM Geartronic http://www.rafik.art.pl/wp-gallery2.php?g2_itemId=11831 -- Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
6	Data: Wrzesien 09 2007 17:45:55
Temat: Re: Czerwona kontrolka - instrukcja w j. niemieckim ?
Autor: Wmak
Hasan napisał(a): "Anzeige fur Kuhlmittelstand (Diesel). Bei Aufleuchten den Fullstand uberprufen und dabei die VorsichtsmaBnahen auf den Seiten 52 bis 63 beachten" Co to znaczy? Ja bym to przetłumaczył: "Wskażnik poziomu czynnika chłodzącego ((dla diesla). Po zaświeceniu sprawdź poziom (stan) i ostrzeżenia na stronach 52 do 63 (instrukcji) zobacz" Germaniści pewno mnie poprawią, ale sens przekazałem. Wmak -- Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
7	Data: Wrzesien 10 2007 00:18:35
Temat: Re: Czerwona kontrolka - instrukcja w j. niemieckim ?
Autor:
jest ok .-) chodzi zeby zastosowac sie do wytycznych na ww. stronach