Grupy dyskusyjne   »   co znaczy Marea z w³oskiego?

co znaczy Marea z w³oskiego?



1 Data: Pa?dziernik 03 2007 14:07:04
Temat: co znaczy Marea z w³oskiego?
Autor: Mat 

 



2 Data: Pa?dziernik 03 2007 14:57:50
Temat: Re: co znaczy Marea z w³oskiego?
Autor: czytacz 
3 Data: Pa?dziernik 04 2007 13:54:41
Temat: Re: co znaczy Marea z w³oskiego?
Autor: Mat 


U¿ytkownik "czytacz"  napisa³ w wiadomo¶ci

Patrz:
http://www.wikiled.com/pl/italian-polish-marea-Default.aspx

Hmmm w zasadzie jednoznaczego okre¶lenia t³umaczenia tego s³owa nie ma
burzyæ buksowac dla nazwy auta troche nijak ciekawe moze to imie?

4 Data: Pa?dziernik 04 2007 16:14:04
Temat: Re: co znaczy Marea z w³oskiego?
Autor: Adam 

"Morski przyp³yw".
Po polsku ma³o poetyckie, ale po w³osku brzmi zdecydowanie lepiej :)

--

Fiat Uno 999 ccm, 1993 r., ga¼nik + LPG

5 Data: Pa?dziernik 05 2007 12:04:02
Temat: Re: co znaczy Marea z w³oskiego?
Autor: Mat 


U¿ytkownik "Adam"  napisa³ w wiadomo¶ci

"Morski przyp³yw".
Po polsku ma³o poetyckie, ale po w³osku brzmi zdecydowanie lepiej :)

--

Fiat Uno 999 ccm, 1993 r., ga¼nik + LPG

dzieki za odpowied¼

a wiedzia³es o tym czy gdzies to znalazles? jest jakies potwierdzenie
pisemne w necie?

6 Data: Pa?dziernik 05 2007 12:18:47
Temat: Re: co znaczy Marea z w³oskiego?
Autor: Adam 

Mat pisze:

a wiedzia³es o tym czy gdzies to znalazles? jest jakies potwierdzenie
pisemne w necie?

Najpierw siêgn±³em do http://babelfish.altavista.com i przet³umaczy³em z w³oskiego na angielski.

Dla pewno¶ci potem zajrza³em jeszcze na s³ownik jêzyka w³oskiego tutaj:
http://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=marea


--

Fiat Uno 999 ccm, 1993 r., ga¼nik + LPG

co znaczy Marea z w³oskiego?



Grupy dyskusyjne

Tapety na pulpit
Tapety MC LarenTapety MC Laren [162]
Newsletter
Rajdy
Niezwyk³y triumf Kajetanowicza i Szczepaniaka, Polacy wygrywaj± Rajd Portugalii!Niezwyk³y triumf Kajetanowicza i Szczepaniaka, Polacy wygrywaj± Rajd Portugalii!
Gry samochodowe
American Truck Simulator: Colorado oficjalnie zapowiedzianeAmerican Truck Simulator: Colorado oficjalnie zapowiedziane
Motocykle
Na Co Zwracaæ Uwagê, Kupuj±c Pierwszy Motocykl?Na Co Zwracaæ Uwagê, Kupuj±c Pierwszy Motocykl?
Formu³a 1
Silverstone Circuit - symbol Formu³y 1Silverstone Circuit - symbol Formu³y 1
Aktualno¶ci
Tuning
Alpina B5 i D5 S: nowe BMW serii 5 z wiêksz± porcj± mocy i styluAlpina B5 i D5 S: nowe BMW serii 5 z wiêksz± porcj± mocy i stylu
Amerykany
Gaz-M20 Pobieda: zapomniany pierwowzór FSO WarszawyGaz-M20 Pobieda: zapomniany pierwowzór FSO Warszawy
Galerie zdjêæ
Grand Prix Europy - Walencja - pitbabesGrand Prix Europy - Walencja - pitbabes [38] GT Polonia 2010 - Tor PoznañGT Polonia 2010 - Tor Poznañ [30]
Partnerzy:
Wroom.pl FlotaAutoBiznes
Policja Agencja SEM i SEO
© 2006 - 2024 Grupy dyskusyjne V10.pl