Grupy dyskusyjne   »   tłumaczenie opisu auta z USA

tłumaczenie opisu auta z USA



1 Data: Marzec 10 2008 18:14:02
Temat: tłumaczenie opisu auta z USA
Autor: Tadeusz 

jest sobie Volvo S60 z USA
w opisie (z serwisu) jest na wyposażeniu:
"Mellbus prep."

Proszę o podpowiedź co to może być
Z góry dziekuję za info :)

--
pozdrawiam
Tadeusz



2 Data: Marzec 10 2008 13:21:01
Temat: Re: tłumaczenie opisu auta z USA
Autor: Pete 


Użytkownik "Tadeusz" wrote

jest sobie Volvo S60 z USA
w opisie (z serwisu) jest na wyposażeniu:
"Mellbus prep."

Proszę o podpowiedź co to może być
Z góry dziekuję za info :)

Nie jestem specem od Volvo, ale Melbus to jest jakiś interfejs multimedialny
typowy dla tego koncernu.  Można go np. wykorzystać, by podpiąć iPod'a do
fabrycznego radia.  "Melbus prep" w tym przypadku oznaczałoby, że auto ma
wyprowadzone okablowanie do tego interfejsu.

Pozdr.
Pete

3 Data: Marzec 10 2008 22:45:04
Temat: Re: tłumaczenie opisu auta z USA
Autor: Tadeusz 


Użytkownik "Pete" <> napisał w wiadomości news:pl...


Nie jestem specem od Volvo, ale Melbus to jest jakiś interfejs multimedialny typowy dla tego koncernu.  Można go np. wykorzystać, by podpiąć iPod'a do fabrycznego radia.  "Melbus prep" w tym przypadku oznaczałoby, że auto ma wyprowadzone okablowanie do tego interfejsu.

dzięki - jest to jakiś trop...
Nie bardzo natomiast widzę w pobliżu radia
albo w ogóle na desce jakieś gniazdo podłączeniowe,
ani czegokolwiek zbliżonego...

--
pozdrawiam
Tadeusz

4 Data: Marzec 10 2008 23:23:39
Temat: Re: tłumaczenie opisu auta z USA
Autor: Thomas 


Użytkownik "Tadeusz"  napisał w wiadomości


Użytkownik "Pete" <> napisał w wiadomości news:pl...

Nie jestem specem od Volvo, ale Melbus to jest jakiś interfejs
multimedialny typowy dla tego koncernu.  Można go np. wykorzystać, by
podpiąć iPod'a do fabrycznego radia.  "Melbus prep" w tym przypadku
oznaczałoby, że auto ma wyprowadzone okablowanie do tego interfejsu.

dzięki - jest to jakiś trop...
Nie bardzo natomiast widzę w pobliżu radia
albo w ogóle na desce jakieś gniazdo podłączeniowe,
ani czegokolwiek zbliżonego...

Bo to nie musi byc gniazdo zewnetrznie gdzies zainstalowane. Moze to tylko
gdzies tam pod plastikami wyprowadzona wiazka kabli zarobiona wtyczka jest?
:)


Thomas

tłumaczenie opisu auta z USA



Grupy dyskusyjne