Czy mógłby mi ktoś zeskanować i pokazać jak wyglądają kompletne francuskie
dokumenty samochodu, które pozwolą na rejestrracje auta sprowadzonego z
Francji w Polsce? Pozatym, czy jest gdzieś napisane co wchodizło w skład
wyposażenia w takich dokumentach? W niemieckim briefie jest wyszczególnione
a we francuskich? Pytam, bo słyszałem że są problemy z rejestracją aut z
Francji i chciałbym wiedzieć jak powinny wyglądać francuskie dokumenty
pojazdu które pozwalają na bezproblemową rejestrację, tak jak auta
sprowadzone z niemiec. Dzięki.
--

WielkaBakteria

"Nie poniosłem porażek, ja odkryłem setki błędnych rozwiązań"
                                                                            
     Thomas Edison

WielkaBakteria wrote:

Czy mógłby mi ktoś zeskanować i pokazać jak wyglądają kompletne francuskie dokumenty samochodu, które pozwolą na rejestrracje auta sprowadzonego z Francji w Polsce?

Witam. Podeslac nie moge, ale moge opisac, bo nie ma dokumentow - tylko jeden dokument, dowod rejestracyjny ("Certificat d'immatriculation"). Zdjecie i opis tego dokumentu mozesz zobaczyc na stronie francuskiego ministerstwa spraw wewnetrznych:

http://tinyurl.com/2mn4d2

W przypadku kupna samochodu z przeznaczeniem na eksport, nowy wlasciciel (cudzoziemiec) powinien zazadac od wladz nowego dowodu rejestracyjnego, w ktorym znajdzie sie informacja, ze auto jest przeznaczone na eksport. Ten dowod jest na identycznym druku, jedyna roznica to odpowiednia adnotacja na nim.

Taki dowod rejestracyjny potwierdza zarazem wlasnosc pojazdu jak i skreslenie go z ewidencji pojazdow we Francji. Normalnie jest to jedyny dokument, ktory jest potrzebny do zarejestrowania auta w Polsce.

Drugi papier, ktory moze byc uzyteczny, to umowa przekazania pojazdu ("Certificat de cession"). Sporzadza sie to razem ze sprzedajacym na odpowiednim druku:

http://tinyurl.com/34qtkg

w trzech egzemplarzach, jeden jest dla kupujacego. Poniewaz jest to umowa "przekazania" a nie "sprzedazy", to dobrze jest tez skrobnac jakis dodatkowy papier na uzytek polskich urzedasow (rzadu Francji kwota transakcji nie interesuje) na wzor polskiej umowy.

Pozatym, czy jest gdzieś napisane co wchodizło w skład wyposażenia w takich dokumentach?

Nie ma nic takiego. Jedynie informacje zawarte w dowodzie rejestracyjnym.

W niemieckim briefie jest wyszczególnione a we francuskich? Pytam, bo słyszałem że są problemy z rejestracją aut z Francji i chciałbym wiedzieć jak powinny wyglądać francuskie dokumenty pojazdu które pozwalają na bezproblemową rejestrację, tak jak auta sprowadzone z niemiec. Dzięki.

Dokumenty, o ktorych napisalem wystarczyly mojemu kolesiowi do zarejestrowania auta, ktore mu tutaj (we Francji) sprzedalem.

Pozdrawiam
--
Arkadiusz Kosecki
madcap(at)gower(point)pl