http://auto.sme.sk/c/3033718/Na-dialnici-zhorela-nova-Kia-Ceed.html

yogi wrote:

http://auto.sme.sk/c/3033718/Na-dialnici-zhorela-nova-Kia-Ceed.html

nie masz jakichś linków do fińskich stron?
równie ciekawa lektura.

moon


--
always hardcore!

nie masz jakichś linków do fińskich stron?
równie ciekawa lektura.

ROTFL:D:D

Użytkownik "Moon"  napisał w wiadomości

yogi wrote:
> http://auto.sme.sk/c/3033718/Na-dialnici-zhorela-nova-Kia-Ceed.html

nie masz jakichś linków do fińskich stron?
równie ciekawa lektura.

http://www.auto.fi/

o samochodach, zeby nie bylo ntg :P

@

Użytkownik "Moon"  napisał w wiadomości

yogi wrote:

http://auto.sme.sk/c/3033718/Na-dialnici-zhorela-nova-Kia-Ceed.html

nie masz jakichś linków do fińskich stron?
równie ciekawa lektura.

No bez przesady - kolega z centralnej Polski ;-) ?
In contram - wyjątki z ww. artykułu z krótkim wyjaśnieniem
dla niekumatych w słowiańskich językach :-)


"určite nejde o systémovú chybu na automobile"
Zapewne nie chodzi o wadę "systemową" samochodu.


"Problémy s elektroinštaláciou mala v ojedinelých prípadoch aj Škoda Fabia,
keď v motorovom priestore došlo k skratu a následnému vznieteniu auta. Fabia
mala na inom mieste spolu s káblami vedenú hadičku od ostrekovača zadného
okna, ktorá sa priamo v ohybe po čase predrala a agresívna nemrznúca
kvapalina rozleptala izoláciu vodičov"
W pojedynczych przypadkach Fabia - pożar spowodowany zwarciem, spowodowanym
rozpuszczeniem izolacji kabli elektrycznych,
przez płyn do spryskiwaczy z przetartego wężyka spryskiwacza tylnej szyby.

"Napríklad BMW radu 5 vyrobené pred rokom 1996 často horeli pri reťazových
nehodách a náraze zozadu."
BM-ki 5 często płonęły przy wypadkach / uderzeniach z tyłu.

Pzdr

JKK

On Tue, 5 Dec 2006 02:11:07 +0100,  Moon wrote:

yogi wrote:

http://auto.sme.sk/c/3033718/Na-dialnici-zhorela-nova-Kia-Ceed.html

nie masz jakichś linków do fińskich stron?
równie ciekawa lektura.

Bez przesady - to tylko slowacki, 90% jest zrozumiale :-)

Swoja droga - jak sie Czesi ze Slowakami dogadywali ?
Bo cos mi sie wydaje ze roznica miedzy czeskim a slowackim jest
wieksza niz miedzy slowackim a polskim.

J.

Dnia 2006-12-05 10:28,  J.F. napisał, a mnie coś podkusiło, żeby odpisać:

Bez przesady - to tylko slowacki, 90% jest zrozumiale :-)

Swoja droga - jak sie Czesi ze Slowakami dogadywali ? Bo cos mi sie wydaje ze roznica miedzy czeskim a slowackim jest wieksza niz miedzy slowackim a polskim.

Miałem średnia przyjemność być dwa razy w KIA Zylina i próbowałem ze Słowakami rozmawiać i naprawdę się nie da - po kilku próbach przeszliśmy na angielski :)
A różnica między słowackim a czeskim jest minimalna - a i to najczęściej dotyczy pisowni.

Pozdrawiam - Mirek
--
Mirek Ptak - Astra II '03 kombi 1.8, PMS & Astra Autokącik edition
President Herbert *old* on board :)
kolczan( a t )wilgnet(kropka)gliwice(kropek)pl

Użytkownik "Mirek Ptak"  napisał w wiadomości

Dnia 2006-12-05 10:28,  J.F. napisał, a mnie coś podkusiło, żeby odpisać:

A różnica między słowackim a czeskim jest minimalna - a i to najczęściej
dotyczy pisowni.

Niestety nie.
IMHO słowacki jest bardziej miękki i w odpowiednikach
czeskich słów ma częściej r i z zamiast rz i ż.
Znajomy Czech mówił, że dla niego słowacki,
to jak polski pomieszany z rosyjskim :-)

Tak czy siak, wystarczy trochę osłuchania / radia / TV
i ci co mieszkają w rejonach nadgranicznych nie mają
problemów :-)

Pzdr

JKK

On Tue, 5 Dec 2006 13:12:14 +0100, "J_K_K"
 wrote:

IMHO słowacki jest bardziej miękki i w odpowiednikach
czeskich słów ma częściej r i z zamiast rz i ż.

LOL. Czeski - horzlawy, słowacki - horliawy (fonetycznie).


--
     ___________ (R)
    /_  _______      Adam 'Trzypion' Płaszczyca (+48 502) 122 688
  ___/ /_  ___       ul. Na Szaniec 23/70, 31-560 Kraków
 _______/ /_     http://trzypion.oldfield.org.pl/fotki/Ponidzie_2006/
___________/     mail:  GG: 3524356

Użytkownik "Adam Płaszczyca"  napisał w
wiadomości

On Tue, 5 Dec 2006 13:12:14 +0100, "J_K_K"
 wrote:

IMHO słowacki jest bardziej miękki i w odpowiednikach
czeskich słów ma częściej r i z zamiast rz i ż.

LOL. Czeski - horzlawy, słowacki - horliawy (fonetycznie).

No i wszystko się zgadza: słowackie słowo masz bardziej
miękkie i zamiast r z daszkiem masz samo r.

Pzdr

JKK

On Tue, 5 Dec 2006 15:10:04 +0100, "J_K_K"
 wrote:

No i wszystko się zgadza: słowackie słowo masz bardziej
miękkie i zamiast r z daszkiem masz samo r.

Czyli, według Ciebie 'r' to zmiękczone 'rz'? :D
--
     ___________ (R)
    /_  _______      Adam 'Trzypion' Płaszczyca (+48 502) 122 688
  ___/ /_  ___       ul. Na Szaniec 23/70, 31-560 Kraków
 _______/ /_     http://trzypion.oldfield.org.pl/fotki/Ponidzie_2006/
___________/     mail:  GG: 3524356

Dnia pięknego 2006-12-05 o 10:28:59 osobnik zwany J.F. wystukał:

Swoja droga - jak sie Czesi ze Slowakami dogadywali ?
Bo cos mi sie wydaje ze roznica miedzy czeskim a slowackim
jest wieksza niz miedzy slowackim a polskim.

słowacy mówią dobrze po czesku, odwrotnie jest trudniej. Poza
tym czechom nie chciało się uczyć słowackiego.


--
mst <at> gazeta <.> pl
Mercury Villager 3.0 V6 '95, Ford Mondeo 1.8 '05 (DC)
"- Mam lęk gruntu - Chyba wysokości? - Wiem co mówię. To grunt
zabija!." Terry Pratchett

Użytkownik "masti"  napisał w wiadomości

Dnia pięknego 2006-12-05 o 10:28:59 osobnik zwany J.F. wystukał:

Swoja droga - jak sie Czesi ze Slowakami dogadywali ?
Bo cos mi sie wydaje ze roznica miedzy czeskim a slowackim
jest wieksza niz miedzy slowackim a polskim.

słowacy mówią dobrze po czesku, odwrotnie jest trudniej. Poza
tym czechom nie chciało się uczyć słowackiego.

wczoraj kumpel z czech mowil, ze jezyk jest identyczny...

On Tue, 5 Dec 2006 15:44:43 +0100,  GrzegorzG wrote:

Dnia pięknego 2006-12-05 o 10:28:59 osobnik zwany J.F. wystukał:

Swoja droga - jak sie Czesi ze Slowakami dogadywali ?
Bo cos mi sie wydaje ze roznica miedzy czeskim a slowackim
jest wieksza niz miedzy slowackim a polskim.

wczoraj kumpel z czech mowil, ze jezyk jest identyczny...

Hm, http://www.europa.eu/pol/food/index_cs.htm, przeczytaj i sprobuj
zrozumiec.
A potem http://www.europa.eu/pol/food/index_sk.htm

Nie wyglada mi to calkowicie tak samo.

I ja jakos slowacki bardziej rozumiem :-)


J.

On Tue, 05 Dec 2006 10:28:59 +0100, J.F.
 wrote:

Swoja droga - jak sie Czesi ze Slowakami dogadywali ?
Bo cos mi sie wydaje ze roznica miedzy czeskim a slowackim jest
wieksza niz miedzy slowackim a polskim.

Wydaje Ci się. Róznica mniej więcej taka, jak między literacką
polszczyzną, a gwarą góralską.
--
     ___________ (R)
    /_  _______      Adam 'Trzypion' Płaszczyca (+48 502) 122 688
  ___/ /_  ___       ul. Na Szaniec 23/70, 31-560 Kraków
 _______/ /_     http://trzypion.oldfield.org.pl/fotki/Ponidzie_2006/
___________/     mail:  GG: 3524356

"J.F."  wrote in message

Swoja droga - jak sie Czesi ze Slowakami dogadywali ?
Bo cos mi sie wydaje ze roznica miedzy czeskim a slowackim jest
wieksza niz miedzy slowackim a polskim.

Hehe typowo - zczechizowali slowakow i to w taki sposob ze ci do dzis odczuwaja sentyment za czechami...