witam, dostalem wczoraj w austrii mandat za zle parkowanie :\
Nie duzo bo 21 ejuro, ale chcialbym to odrazu zalatwic, tu juz nie
zaplace na miejscu bo wyjezdzam w niedziele.

Jak to mozna zaplacic z polski ? dostalem mandat z druczkiem do
zaplacenia na poczcie ale raczej na tej austryjackiej...

Wiec jak to mozna zaplacic w pl ?:)

dostalem mandat z druczkiem do
zaplacenia na poczcie ale raczej na tej austryjackiej

On 6 Lip, 21:48, Seba  wrote:

> dostalem mandat z druczkiem do
> zaplacenia na poczcie ale raczej na tej austryjackiej

A nr konta tam nie ma podanego?

--
Pozdrawiam
Sebastian S.

 schrieb im Newsbeitrag

On 6 Lip, 21:48, Seba  wrote:
> > dostalem mandat z druczkiem do
> > zaplacenia na poczcie ale raczej na tej austryjackiej
>
> A nr konta tam nie ma podanego?
>
> --
> Pozdrawiam
> Sebastian S.

cos jest ale nie znam niemieckiego ;-) bede w polsce to moze mi to
ktos przetlumaczy, jest nr na druczku ale nie wyglada na "europejski".

Moze ktos zna niemiecki to przeklepe albo zeskanuje ;-)

"Staszek Sosenko"  schrieb im Newsbeitrag



Kurna, przez pomylke nacisnalem jakis skrót klawiszowy w czasie pisania i
poszlo, zanim skonczlem ;P Jeszcze raz:

Przeklep, to zobaczymy co sie da zrobic. Tylko jedna wskazówka: zamiast "ü",
"ä", "ö" pisz odpowiednio "ue", "ae", "oe" - domyslam sie, ze nie masz
niemieckiej czcionki ;)

--
Pozdrawiam - Staszek Sosenko | staszek <at> sosenko <dot> pl
PMS: Audi 80 1.8S -> http://tiny.pl/cjlp | PRRC: Herbert + AT1200
Do sprzedania: Opel Zafira 2.2 16V aut. LPG -> http://tiny.pl/d2q6
PMS+ PJ- S+ p++ M- W- P+>++:+ X+ L++ B++ m Z++ T- w- CB++ | GG: 3134157

On 7 Lip, 00:50, "Staszek Sosenko"  wrote:

"Staszek Sosenko"  schrieb im

Kurna, przez pomylke nacisnalem jakis skrót klawiszowy w czasie pisania i
poszlo, zanim skonczlem ;P Jeszcze raz:

Przeklep, to zobaczymy co sie da zrobic. Tylko jedna wskazówka: zamiast "ü",
"ä", "ö" pisz odpowiednio "ue", "ae", "oe" - domyslam sie, ze nie masz
niemieckiej czcionki ;)

--
Pozdrawiam - Staszek Sosenko | staszek <at> sosenko <dot> pl
PMS: Audi 80 1.8S ->http://tiny.pl/cjlp| PRRC: Herbert + AT1200
Do sprzedania: Opel Zafira 2.2 16V aut. LPG ->http://tiny.pl/d2q6
PMS+ PJ- S+ p++ M- W- P+>++:+ X+ L++ B++ m Z++ T- w- CB++ | GG: 3134157

 pisze:

On 7 Lip, 00:50, "Staszek Sosenko"  wrote:

"Staszek Sosenko"  schrieb im Kurna, przez pomylke nacisnalem jakis skrót klawiszowy w czasie pisania i
poszlo, zanim skonczlem ;P Jeszcze raz:

Przeklep, to zobaczymy co sie da zrobic. Tylko jedna wskazówka: zamiast "ü",
"ä", "ö" pisz odpowiednio "ue", "ae", "oe" - domyslam sie, ze nie masz
niemieckiej czcionki ;)

--
Pozdrawiam - Staszek Sosenko | staszek <at> sosenko <dot> pl
PMS: Audi 80 1.8S ->http://tiny.pl/cjlp| PRRC: Herbert + AT1200
Do sprzedania: Opel Zafira 2.2 16V aut. LPG ->http://tiny.pl/d2q6
PMS+ PJ- S+ p++ M- W- P+>++:+ X+ L++ B++ m Z++ T- w- CB++ | GG: 3134157

Wiec tak na poczatek napisze cos co mi sie wydaje ze jest
najwazniejszym fagmentem :

"Hinweis fuer auslandszahlungen an PSK: SWIFT-Code: OP SK ATWW
Kontonummer PSK 92.025.567, IBAN: AT02 60000 0000 9292 5567"

Wydaje mi sie ze to jest nr konta, tylko co to PSK IBAN i te inne ;-)
i na jaki numer mam przelac ?:)

On Sat, 07 Jul 2007 10:16:10 +0200,   wrote(a):

[...]

do zrobienia przelewu z polski potrzebujesz : SWIFT (miedzynarodowe
oznaczenie banku) czyli OP SK ATWW i numer konta czyli AT02 60000 0000
9292 5567
oplataza  przelew w dobrym polskim banku nie powinna przekroczyc 25PLN