Grupy dyskusyjne   »   Tłumaczenie

Tłumaczenie



1 Data: Maj 02 2007 09:22:40
Temat: Tłumaczenie
Autor: Grzegorz Krukowski 

Witam.
Jak należy przetłumaczyć/jak się nazywa po angielsku oraz *szwedzku*
przegub, w szczególności przegub zewnętrzny od Volvo?
--
Grzegorz Krukowski



2 Data: Maj 02 2007 10:33:25
Temat: Re: Tłumaczenie
Autor: Grzegorz 

Hello Grzegorz Krukowski !:

Witam.
Jak należy przetłumaczyć/jak się nazywa po angielsku oraz *szwedzku*
przegub, w szczególności przegub zewnętrzny od Volvo?

Napisz po angielsku na szwedzką grupę dyskusyjną ;-) ! Albo ..... wrzuć fotkę i narysuj strzałkę - ze szwedzkim, to u nas problem.

W opisie do Forda mam : constant velocity joint (ten na półosiach), jak zewnętrzny, to outer.

pzdrw.
--
Grzegorz

maila znajdziesz tu : http://www.cerbermail.com/?4589b6Uox1

3 Data: Maj 02 2007 12:24:05
Temat: Re: Tłumaczenie
Autor: Dysiek 

Moze na pl.hum.tlumaczenia ci pomoga

Dysiek

4 Data: Maj 02 2007 10:28:29
Temat: Re: Tłumaczenie
Autor: Maxx 


 Witam

Outer Constant Velocity Joint
(wszystkie marki)

5 Data: Maj 02 2007 12:47:58
Temat: Re: Tłumaczenie
Autor: Hants 

CV joint

6 Data: Maj 02 2007 14:41:38
Temat: Re: Tłumaczenie
Autor: Grzegorz Krukowski 

On Wed, 2 May 2007 12:47:58 +0100, "Hants"  wrote:

CV joint

Wydaje się że tłumaczenie na SE to: ytter CV knutar - niedługo
przyjdzie pora to sprawdzić.
--
Grzegorz Krukowski

Re: Tłumaczenie



Grupy dyskusyjne

Tapety na pulpit
Tapety Land RoverTapety Land Rover [1052]
Tuning
Gdyby Elon Musk i Kanye West mieli dziecko: Tesla Cybertruck po mrocznym tuningu MansoryGdyby Elon Musk i Kanye West mieli dziecko: Tesla Cybertruck po mrocznym tuningu Mansory
Amerykany
Prztyczek w nosy Trumpa i Muska. Amerykańscy żołnierze nie mogą zabrać Tesli Cybertruck do NiemiecPrztyczek w nosy Trumpa i Muska. Amerykańscy żołnierze nie mogą zabrać Tesli Cybertruck do Niemiec
Gry samochodowe
Nie możecie się doczekać GTA VI? Dzisiaj ściągniesz nowe samochody do ulepszonej GTA V!Nie możecie się doczekać GTA VI? Dzisiaj ściągniesz nowe samochody do ulepszonej GTA V!
Formuła 1
Kwalifikacje do GP USA: Verstappen znów nie do ruszenia!Kwalifikacje do GP USA: Verstappen znów nie do ruszenia!
Motocykle
Jak zwiększyć osiągi motocykla Suzuki bez dużych wydatków?Jak zwiększyć osiągi motocykla Suzuki bez dużych wydatków?
Rajdy
Rajd Polski żegna Mikołajki. Kultowa impreza przenosi się na ŚląskRajd Polski żegna Mikołajki. Kultowa impreza przenosi się na Śląsk
Newsletter
Galerie zdjęć
Grand Prix Japonii - Fuji - PitbabesGrand Prix Japonii - Fuji - Pitbabes [41] Honda CR-Z AMS - prawie sportowoHonda CR-Z AMS - prawie sportowo [17]
Partnerzy:
Wroom.pl FlotaAutoBiznes
Policja Agencja SEM i SEO
© 2006 - 2025 Grupy dyskusyjne V10.pl