On 2014-11-22 05:09, Tomasz wrote:
Od kilkunastu lat jestem szarym uzytkownikiem systemow Windows i
poniewaz mieszkam w Polsce wszystkie windowsy byly po polsku.
Mieszkam i pracujÄ w Polsce od urodzenia.
Nigdy nie miałem spolszczonego systemu operacyjnego i staram siÄ broniÄ
przed wszelkim innym oprogramowaniem w jÄzyku polskim.
OczywiĹcie jest coraz trudniej - kiedyĹ po prostu wybierało siÄ jÄzyk
przy instalacji. DziĹ czÄsto trzeba kombinowaÄ, bo programy sÄ
"przyjazne" i same ustawiajÄ
jÄzyk.
A czemu warto? Z bardzo wielu powodów.
Ten wÄ
tek jest kolejnym przykładem.
Ta ikona DropBoxa jest u mnie od poczatku w "pasku zadan" i o zadnym
Trayu nigdy nie slyszalem. Byc moze ty pracujesz w kraju anglojezycznym
i Twoj windows jest po angielsku i stad to nieporozumienie.
No i bardzo źle, że nie słyszałeĹ o "trayu". GdybyĹ słyszał, to byĹ
sobie sam poradził...
"Pasek zadaĹ" (ang. taskbar), to jest cała belka przy krawÄdzi pulpitu,
czyli w Win7 od "start" do "pokaż pulpit".
"Zasobnik" (ang. system tray, notification area) to jest ta czÄć paska
zadaĹ z ikonkami aplikacji działajÄ
cych niejako "w tle".
pozdrawiam,
Piotr Kosewski
8 |
Data: Listopad 22 2014 18:13:41 |
Temat: Re: Wysylanie plikow na DropBox |
Autor: 2late |
On 22/11/2014 09:34, Piotr Kosewski wrote:
Ta ikona DropBoxa jest u mnie od poczatku w "pasku zadan" i o zadnym
Trayu nigdy nie slyszalem. Byc moze ty pracujesz w kraju anglojezycznym
i Twoj windows jest po angielsku i stad to nieporozumienie.
No i bardzo źle, że nie słyszałeĹ o "trayu". GdybyĹ słyszał, to byĹ
sobie sam poradził...
"Pasek zadaĹ" (ang. taskbar), to jest cała belka przy krawÄdzi pulpitu,
czyli w Win7 od "start" do "pokaż pulpit".
"Zasobnik" (ang. system tray, notification area) to jest ta czÄć paska
zadaĹ z ikonkami aplikacji działajÄ
cych niejako "w tle".
Jest nawet dokladniejsza, polska nazwa, 'tacka systemowa', ale 'tray' funkcjonuje rownoprawnie. Kazdy kto ma chociaz troche wiecej pojecia niz Pani Krysia z Dzialu Kadr, zetknal sie czesciej z okresleniem 'tray' niz z 'tacka systemowa'. ;)
Pozdrawiam
--
2late⢠Outspace Communication Inc.Ž 1999*2014Š
Stupidity, like virtue, is its own reward
9 |
Data: Listopad 22 2014 20:39:03 | Temat: Re: Wysylanie plikow na DropBox | Autor: Piotr Kosewski |
On 2014-11-22 19:13, 2late wrote:
Jest nawet dokladniejsza, polska nazwa, 'tacka systemowa', ale 'tray'
funkcjonuje rownoprawnie. Kazdy kto ma chociaz troche wiecej pojecia niz
Pani Krysia z Dzialu Kadr, zetknal sie czesciej z okresleniem 'tray' niz
z 'tacka systemowa'. ;)
No ja siÄ z pojÄciem "zasobnik" zetknÄ
łem chyba ostatni raz na
informatyce w szkole. Tam też poznałem wiele innych ciekawych terminów,
z których chyba najbardziej zapadł mi w pamiÄÄ "przycisk mocy". Ĺatwo
sobie wyobraziÄ, ile przerw minÄło na nabijaniu siÄ z nauczycielki...
Poza tym byłbyĹ zaskoczony, ile pojÄcia ma Pani Krysia z Działu Kadr.
Ci ludzie majÄ
sporo kontaktu z innymi działami (nie tylko przy
rekrutacji), wiÄc naprawdÄ sporo wiedzÄ
o tzw. "Ĺwiecie".
No i zazwyczaj znajÄ
jÄzyki obce...
JakbyĹ zobaczył PaniÄ
KrysiÄ z ksiÄgowoĹci (najlepiej w dużej firmie,
np. banku), to dopiero byĹ siÄ zdziwił. :/
pozdrawiam,
Piotr Kosewski
| |