Grupy dyskusyjne » opis niemiecki - prosze o pomoc

opis niemiecki - prosze o pomoc

1	Data: Styczen 03 2008 15:13:36
Temat: opis niemiecki - prosze o pomoc
Autor: Quent
Witam! W opisie auta na niemickiej stronie www jest cos takiego: LEICHTE GETRIEBE GERÄUSCH: VOOLFAHRBEREIT Co to oznacza? Tlumaczylem sobie kazdy z tych wyrazow ale to doslowne tlumaczenie nic mi nie mowi niestety... Pozdr. Q
2	Data: Styczen 03 2008 15:20:28
Temat: Re: opis niemiecki - prosze o pomoc
Autor: Piotr
Użytkownik "Quent" napisał w wiadomości Witam! W opisie auta na niemickiej stronie www jest cos takiego: LEICHTE GETRIEBE GERÄUSCH: VOOLFAHRBEREIT Co to oznacza? Tlumaczylem sobie kazdy z tych wyrazow ale to doslowne tlumaczenie nic mi nie mowi niestety... Pozdr. Q dosł: Lekkie hałasy ze skrzyni biegów: [auto] w pełni zdolne do jazdy Piotr
3	Data: Styczen 03 2008 06:23:22
Temat: Re: opis niemiecki - prosze o pomoc
Autor:
W opisie auta na niemickiej stronie www jest cos takiego: LEICHTE GETRIEBE GERÄUSCH: VOOLFAHRBEREIT moja wersja: lekki odglos skrzyni biegow, (pojazd) calkowicie sprawny do jazdy P.
4	Data: Styczen 03 2008 15:30:50
Temat: Re: opis niemiecki - prosze o pomoc
Autor: Quent
lekki odglos skrzyni biegow, (pojazd) calkowicie sprawny do jazdy Dziekuje! Tylko co moga oznacza te "odglosy" - chodzi o Golfa IV kombi '99 Macie jakies pomysly? Jeszcze raz dzieki! Q
5	Data: Styczen 03 2008 15:31:11
Temat: Re: opis niemiecki - prosze o pomoc
Autor: Quent
Skrzynia manual
6	Data: Styczen 03 2008 18:12:16
Temat: Re: opis niemiecki - prosze o pomoc
Autor: Nex@pl
Quent pisze: Skrzynia manual Może łożysko (oporowe?) huczy, może któryś synchronizator lekko zgrzyta - spytaj się sprzedawcy, bo szklana kula nei wie :)
7	Data: Styczen 03 2008 21:21:43
Temat: Re: opis niemiecki - prosze o pomoc
Autor: Andy
"Quent" schrieb im Newsbeitrag Skrzynia manual Skrzynia wyje, a auto w pelni nadajace sie do jazdy. Pytanie tylko do jak dlugiej jazdy. Moze przejedziesz 10tkm, a moze 2 km. Andy