Grupy dyskusyjne   »   Tłumaczenie

Tłumaczenie



1 Data: Maj 02 2007 09:22:40
Temat: Tłumaczenie
Autor: Grzegorz Krukowski 

Witam.
Jak należy przetłumaczyć/jak się nazywa po angielsku oraz *szwedzku*
przegub, w szczególności przegub zewnętrzny od Volvo?
--
Grzegorz Krukowski



2 Data: Maj 02 2007 10:33:25
Temat: Re: Tłumaczenie
Autor: Grzegorz 

Hello Grzegorz Krukowski !:

Witam.
Jak należy przetłumaczyć/jak się nazywa po angielsku oraz *szwedzku*
przegub, w szczególności przegub zewnętrzny od Volvo?

Napisz po angielsku na szwedzką grupę dyskusyjną ;-) ! Albo ..... wrzuć fotkę i narysuj strzałkę - ze szwedzkim, to u nas problem.

W opisie do Forda mam : constant velocity joint (ten na półosiach), jak zewnętrzny, to outer.

pzdrw.
--
Grzegorz

maila znajdziesz tu : http://www.cerbermail.com/?4589b6Uox1

3 Data: Maj 02 2007 12:24:05
Temat: Re: Tłumaczenie
Autor: Dysiek 

Moze na pl.hum.tlumaczenia ci pomoga

Dysiek

4 Data: Maj 02 2007 10:28:29
Temat: Re: Tłumaczenie
Autor: Maxx 


 Witam

Outer Constant Velocity Joint
(wszystkie marki)

5 Data: Maj 02 2007 12:47:58
Temat: Re: Tłumaczenie
Autor: Hants 

CV joint

6 Data: Maj 02 2007 14:41:38
Temat: Re: Tłumaczenie
Autor: Grzegorz Krukowski 

On Wed, 2 May 2007 12:47:58 +0100, "Hants"  wrote:

CV joint

Wydaje się że tłumaczenie na SE to: ytter CV knutar - niedługo
przyjdzie pora to sprawdzić.
--
Grzegorz Krukowski

Tłumaczenie



Grupy dyskusyjne

Amerykany
Gaz-M20 Pobieda: zapomniany pierwowzór FSO WarszawyGaz-M20 Pobieda: zapomniany pierwowzór FSO Warszawy
Tuning
Alpina B5 i D5 S: nowe BMW serii 5 z większą porcją mocy i styluAlpina B5 i D5 S: nowe BMW serii 5 z większą porcją mocy i stylu
Gry samochodowe
American Truck Simulator: Colorado oficjalnie zapowiedzianeAmerican Truck Simulator: Colorado oficjalnie zapowiedziane
Rajdy
Niezwykły triumf Kajetanowicza i Szczepaniaka, Polacy wygrywają Rajd Portugalii!Niezwykły triumf Kajetanowicza i Szczepaniaka, Polacy wygrywają Rajd Portugalii!
Formuła 1
Silverstone Circuit - symbol Formuły 1Silverstone Circuit - symbol Formuły 1
Motocykle
Na Co Zwracać Uwagę, Kupując Pierwszy Motocykl?Na Co Zwracać Uwagę, Kupując Pierwszy Motocykl?
Newsletter
Galerie zdjęć
Grand Prix Belgii - Spa - PitbabesGrand Prix Belgii - Spa - Pitbabes [46] Nowe Audi Q7 po liftinguNowe Audi Q7 po liftingu [64]
Tapety na pulpit
Tapety BentleyTapety Bentley [1392]
Partnerzy:
Wroom.pl FlotaAutoBiznes
Policja Agencja SEM i SEO
© 2006 - 2024 Grupy dyskusyjne V10.pl