Witam!
Jak myslicie co moze oznaczac przy opisie auta:
"Lekkie hałasy ze skrzyni biegów: [auto] w pełni zdolne do jazdy"
lub
"lekki odglos skrzyni biegow, (pojazd) calkowicie sprawny do jazdy"

To jest tlumaczenie z opisu samochodu na niemieckiej stronie www.
Chodzi o Golfa IV kombi '99 z manualna skrzynia 5 biegowa.

Zastanawiam sie na kupnem tego auta ale nie wiem czy to aby nie wrozy
sporych problemow pozniej...

Pozdr.Q

Użytkownik  napisał

Jak myslicie co moze oznaczac przy opisie auta:
"Lekkie hałasy ze skrzyni biegów: [auto] w pełni zdolne do jazdy"

To znaczy ze wktotce trzeba bedzie wymienic skrzynie biegow.
To chyba oczywiste?

jeżeli to wycie, szumienie, to do wymiana łożyska w skrzyni. zadzwoń do
gościa i się dowiedz czy to tylko takie odglosy, czy jakie chrobotanie, itp.
a potem podzwon po warsztatch specjalizujacych się w naprawie tylko skrzyń.
w niektorych napewno dokładnie się dowiesz jakie łozyska idą do skrzyni
(oryginały, zamienniki), ich ceny, ceny robocizny itp.

pozdrawiam
Michal