Grupy dyskusyjne   »   tłumaczenie opisu auta z USA

tłumaczenie opisu auta z USA



1 Data: Marzec 10 2008 18:14:02
Temat: tłumaczenie opisu auta z USA
Autor: Tadeusz 

jest sobie Volvo S60 z USA
w opisie (z serwisu) jest na wyposażeniu:
"Mellbus prep."

Proszę o podpowiedĽ co to może być
Z góry dziekuję za info :)

--
pozdrawiam
Tadeusz



2 Data: Marzec 10 2008 13:21:01
Temat: Re: tłumaczenie opisu auta z USA
Autor: Pete 


Użytkownik "Tadeusz" wrote

jest sobie Volvo S60 z USA
w opisie (z serwisu) jest na wyposażeniu:
"Mellbus prep."

Proszę o podpowiedĽ co to może być
Z góry dziekuję za info :)

Nie jestem specem od Volvo, ale Melbus to jest jaki¶ interfejs multimedialny
typowy dla tego koncernu.  Można go np. wykorzystać, by podpi±ć iPod'a do
fabrycznego radia.  "Melbus prep" w tym przypadku oznaczałoby, że auto ma
wyprowadzone okablowanie do tego interfejsu.

Pozdr.
Pete

3 Data: Marzec 10 2008 22:45:04
Temat: Re: tłumaczenie opisu auta z USA
Autor: Tadeusz 


Użytkownik "Pete" <> napisał w wiadomo¶ci news:pl...


Nie jestem specem od Volvo, ale Melbus to jest jaki¶ interfejs multimedialny typowy dla tego koncernu.  Można go np. wykorzystać, by podpi±ć iPod'a do fabrycznego radia.  "Melbus prep" w tym przypadku oznaczałoby, że auto ma wyprowadzone okablowanie do tego interfejsu.

dzięki - jest to jaki¶ trop...
Nie bardzo natomiast widzę w pobliżu radia
albo w ogóle na desce jakie¶ gniazdo podł±czeniowe,
ani czegokolwiek zbliżonego...

--
pozdrawiam
Tadeusz

4 Data: Marzec 10 2008 23:23:39
Temat: Re: tłumaczenie opisu auta z USA
Autor: Thomas 


Użytkownik "Tadeusz"  napisał w wiadomo¶ci


Użytkownik "Pete" <> napisał w wiadomo¶ci news:pl...

Nie jestem specem od Volvo, ale Melbus to jest jaki¶ interfejs
multimedialny typowy dla tego koncernu.  Można go np. wykorzystać, by
podpi±ć iPod'a do fabrycznego radia.  "Melbus prep" w tym przypadku
oznaczałoby, że auto ma wyprowadzone okablowanie do tego interfejsu.

dzięki - jest to jaki¶ trop...
Nie bardzo natomiast widzę w pobliżu radia
albo w ogóle na desce jakie¶ gniazdo podł±czeniowe,
ani czegokolwiek zbliżonego...

Bo to nie musi byc gniazdo zewnetrznie gdzies zainstalowane. Moze to tylko
gdzies tam pod plastikami wyprowadzona wiazka kabli zarobiona wtyczka jest?
:)


Thomas

tłumaczenie opisu auta z USA



Grupy dyskusyjne